Великодушие - перевод с русского на английский

generosity, magnanimity, goodness, nobility, largeness, liberality

Основные варианты перевода слова «великодушие» на английский

- generosity |ˌdʒenəˈrɑːsətɪ| — щедрость, великодушие, благородство

проявлять великодушие — to demonstrate / display / show generosity
полагаюсь на ваше великодушие — I refer myself to your generosity
за великодушие ему можно все простить — generosity is his saving grace

- magnanimity |ˌmæɡnəˈnɪmətɪ| — великодушие, щедрость

огромное великодушие — great magnanimity

- largeness |ˈlɑːrdʒnəs| — большой размер, великодушие, широта взглядов, величие духа

великодушие его сердца — largeness of his heart

Смотрите также

благожелательность; снисходительность; великодушие — large heartedness

Примеры со словом «великодушие»

Ваше великодушие делает вам честь.
That's very big of you to be so forgiving.

Великодушие Стивена иногда ему даже вредит.
Stephen can be too generous for his own good.

Они проявили великодушие, пригласив Анну с собой.
It was generous of them to ask Anna along.

Я был абсолютно потрясён его щедростью / великодушием.
I was completely overwhelmed by his generosity.

Я проявлю скромность в победе и великодушие в поражении.
I will display modesty in victory and graciousness in defeat.

Мой личный опыт не подтверждает вашу веру в присущее людям великодушие /доброту/.
My personal experience does not corroborate your faith in the essential goodness of people.

Она проявила великодушие и простила мне эту оплошность.
She turned up trumps and forgave me that indiscretion.

Широта такого акта великодушия ошеломляет.
The enormity of such an act of generosity is staggering.

Величие победителя в великодушии к побежденным.
The victor's grace in treating the vanquished

Она была само воплощение самоотверженности и великодушия.
She was an avatar of selflessness and generosity.