Верста

За версту было видно, что он лжёт.
You could tell a mile off that he was lying.

За версту видно, что вы здесь новичок.
It sticks out a mile that you're new here.

За версту видно, что вы ему нравитесь.
You can tell a mile off that he likes you.

За версту видно, что здесь дело нечисто.
The whole business stinks.

Мне что-то не хочется ехать за семь верст киселя хлебать.
I can't say I feel like driving fifteen miles to take pot luck.