Вздуматься

вздуматься — come to smb's mind
вздуматься — enter smb's head
когда ему вздумается — when the humor takes him
как вздумается, наобум — in one's own sweet time / way
как вздумается, когда (ему) заблагорассудится — at one's own sweet will

Теперь хозяева магазинов не имеют права повышать цены, когда им вздумается.
Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.

Нельзя просто продолжать дальше, как кому вздумается; — мы должны сделать это вместе.
You can't just go on in your own sweet way; we have to do this together.

Я работаю в учреждении, где каждый делает что ему вздумается.
I work in a pretty free-wheeling institution.

Наше общество предоставляет представительницам слабого пола право отчитывать мужчин, когда им вздумается.
Our society considers it the privilege of the frail sex to chew a gentleman's ear off if she chooses.

Эта девушка имеет большой житейский и не только житейский опыт, но вряд ли вам вздумается знакомить ее со своими родителями.
Now there's a girl that's been around. Perhaps not quite the sort you should take home to meet your parents.