Влюбиться - перевод с русского на английский

влюбиться в кого-л — lose one's heart
влюбиться в кого-л. — to lose one's heart to smb.
страстно влюбиться — go overboard for someone
влюбиться в девушку — to be smitten with a girl
влюбиться в кого-л. по уши — to come on strong to /for/ smb.
влюбиться; помещаться на ком-л. — to be in the suction
безумно /по уши/ влюбиться в кого-л. — to be (dead) gone on smb.
влюбиться, в кого-л., питать слабость к кому-л. — to be soft on /upon/ smb.
увлечься кем-л., влюбиться /втюриться/ в кого-л. — to have a mash on smb.
влюбиться в кого-л., питать склонность к кому-л. — to be soft (up)on smb.

Он имел глупость влюбиться в свою кузину /родственницу/.
He fell headlong in love with his cousin.

Тебе давно пора влюбиться.
It was high time you fell in love with somebody.

Они мгновенно влюбились.
They instantly fell in love.

Она безумно в него влюбилась.
She fell madly in love with him.

По-моему, я влюбился в Энджелу.
I think that I've fallen in love with Angela.

Легко понять, почему она в него влюбилась.
It's easy to see why she fell in love with him.

Мистер Хилл по-настоящему влюбился в Клару.
Mr Hill took a real fancy to Clara.

Джилл безумно влюбилась в мужчину старше себя.
Jill's been swept off her feet by an older man.

Она бросила своего парня, когда влюбилась в богача.
She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man.

Молодая женщина влюбилась в самоубийцу-паралитика.
The young woman fell in love with a suicidal quadriplegic.

— Я просто влюбилась в вашу книгу, — восторгалась она.
'I simply loved your book,' she gushed.

Он влюбился в хорошенькую девушку из соседней деревни.
He fell in love with a pretty demoiselle from a neighboring village.