Вне-

вне — out of the bounds of
вне дома — outside the house
вне зоны — keep out zone
вне себя — in a swelter
вне строя — out of ranks
вне станка — away from the machine
вне створа — range is open
вне створа — range open
вне закона — outside the law
ел вне дома — ate out
ел вне дома — eaten out
наружу; вне — exterior to

Он был вне себя от гнева.
He was wild with anger.

Я был вне себя от ярости.
I was in a raging temper.

Она была вне себя от горя.
She was overcome with grief.

Пациент теперь вне опасности.
The patient is now out of danger.

Теперь его жизнь вне опасности.
He is off the danger list now.

Здоровье людей — вне опасности.
There is no risk to public health.

Он был вне досягаемости их огня.
He was beyond the reach of their fire.

Вне всякого сомнения, это правда.
It's true beyond question.

Дело было урегулировано вне суда.
The matter was settled out of court.

Их цель находится вне досягаемости.
Their goal is out of reach.

Она наверное была вне себя от гнева.
She must have been blind with rage.

Он находится вне моей сферы деятельности.
He's not in my line of business.