Возились

долго же вы возились!; неужто нельзя было побыстрее? — what a time it took you!
возиться — fiddle around
возиться с — monkey with
возиться с чем-л. — to fuck with smth.
возиться с замком — fumble with a lock
возиться с замком — to fumble with a lock
не возитесь с чаем — don't bother to make tea
фраз. гл. возиться с техникой — tinker about
заниматься пустяками; возиться — fuck around with
купаться в пыли; возиться в пыли — take a dust bath
возиться со своим фотоаппаратом — be busy with camera
возиться со своим фотоаппаратом — to be busy with one's camera

Пока готовился ужин, дети возились на лужайке.
The kids romped on the lawn until dinner was ready.

Он возился в гараже.
He was tinkering in the garage.

Я всегда любил возиться с электроникой.
I always liked horsing around with electronics.

Чак всё время возится с двигателем машины.
Chuck tinkers with the car's engine all the time.

Он всё ещё возится с этой несчастной машиной.
He is still stuck with that lousy car.

Дэйву нравится возиться со старыми машинами.
Dave likes messing around with old cars.

Она возилась с кофейником, который, опять барахлил.
She was messing with the coffeepot, which was acting up again.

Что вы там возитесь, давайте-ка поживее, пожалуйста!
Will you lot stop messing around and get on with it!

Он проводит каждые выходные, возясь со своей машиной.
He spends every weekend tinkering (around) with his car.

По выходным она постоянно возится со своим фургончиком.
She always fiddles with her van on the weekend.

Я очень люблю возиться в саду, и к тому же это хорошая тренировка.
I enjoy gardening, plus it's good exercise.

У меня нет нужных инструментов, чтобы начинать возиться с мотором.
I don't have the right tools to start fiddling around with the engine.