Основные варианты перевода слова «возникающий» на английский
- arising |əˈraɪzɪŋ| — возникающий, поднимающийсяСмотрите также
возникающий головной скачок — resulting bow shock
всегда возникающий беспорядок — always raising hob
ветер, возникающий при струйном течении — duseneffekt wind
возникающий непроизвольно; самовозрождающийся — self born
шум, возникающий при качении покрышки по дороге — road roar
гироскопический момент, возникающий при тангаже — gyroscopic pitching couple
аффективный психоз, возникающий при тиреотоксикозе — basedowian insanity
шум, возникающий на ходу корабля; шум на ходу корабля — underway radiated noise
остро возникающий лейкоцитоз; ретикулоцитарный криз — blood crisis
возникающий естественным путём; возникающий природным путём — naturally-emerging
визг, скрип, возникающий при качении шины с углом бокового увода — cornering squeal
ток, возникающий без воздействия света; темповой ток; темновой ток — dark current
рельеф поверхности, возникающий под действием лазерного излучения — laser-induced ripples
шум, порождаемый конструкцией изделия; звук, возникающий в конструкции — structure-borne sound
невроз, возникающий в результате длительного психоаналитического лечения — analytic neurosis
неперемешивающийся слой, возникающий от солёных источников в глубоком озере — crenogenic meromixis
концентрационный элемент, возникающий за счёт различной концентрации ионов металла — metal-ion concentration cell
быстрая ржавчина (особый вид ржавчины, возникающий на поверхности металла за считанные часы) — flash rust
стимул, возникающий вследствие понижения ниже нормы определенного физиологического параметра — deficit stimulus
Примеры со словом «возникающий»
Язык можно представить себе как некий процесс, возникающий в результате социального взаимодействия.
Language may be conceived of as a process which arises from social interaction.
Туман возникает в долинах.
Fog forms in the valleys.
Возникает некая трудность.
A difficulty arises.
Дома у них возникает клаустрофобия.
They become claustrophobic at home.
В больших городах возникают проблемы.
Trouble is developing in the cities.
Возникает вопрос: говорит ли он правду?
One questions whether he's telling the truth.
Каждый раз возникают одни и те же проблемы.
The same problems come up every time.
Люди реагируют, если возникают горячие точки.
People react if flashpoints are created.
За игрой в теннис иногда возникает жуткая жажда.
You can work up a really big thirst playing tennis.
В большинстве случаев кашель возникает из-за вирусов.
Most coughs are viral in origin.
Естественно, возникает вопрос: работает ли его изобретение?
The obvious question is — does his invention work?
Можно обозначить точки, в которых возникают стресс и тревога.
The points at which stress and anxiety emerge can be mapped.
