Вот-вот

вот-вот — about to
вот-вот — just on the point
вот-вот опрокинется — at a perilous tilt
вот-вот пойдёт дождь — rain is hanging about
я вот-вот должен уйти — I am on the point of departing
здание вот-вот рухнет — the building can tumble down any minute now
был готов; собирался; вот-вот — was about to
вода, которая вот-вот закипит — water just short of boiling
были готовы; собирались; вот-вот — were about to
беда, которая вот-вот разразится — trouble coming to a head
бутон, который вот-вот раскроется — a bud just ready to burst
свечка, казалось, вот-вот погаснет — the candle threatened to go out

Вода вот-вот закипит.
The water is about to boil.

Сливы уже вот-вот поспеют.
The plums are just about ripe now.

Церемония вот-вот начнётся.
The ceremony is about to begin.

Реки вот-вот выйдут из берегов.
The rivers are close to flooding.

Дом, кажется, вот-вот развалится.
A house looks ready to collapse.

Я видел, что Сэм вот-вот заплачет.
I could see that Sam was close to tears.

Казалось, Джесс вот-вот заплачет.
Jess seemed on the verge of tears.

Она на сносях. / Она вот-вот родит.
She is big with child.

Дерево вот-вот должно было упасть.
The tree was about to fall.

Казалось, она вот-вот разрыдается.
She looked ready to burst into tears.

Она была готова вот-вот разреветься.
She was near to crying.

Посадка на этот рейс вот-вот начнётся.
The flight is about to begin boarding.