Вполуха

слушать вполуха, невнимательно — to listen with half an ear
вполуха к чему-то прислушиваться — to be on the listen with half an ear for something