Втык

бранить, разносить кого-л.; ≅ делать втык кому-л. — to give smb. the stick

Она сделала ему втык.
She gave him a good talking-to.

Сержант делал ему втык.
The sarge was bawling him out.

Я ему такой втык сделаю.
I'm gonna give him a blast.

Мы получали втык в штабе.
We've been getting the business down at head-quarters.

Он сделал ему большой втык.
He gave him a lot of stick.

Я специализируюсь по втыкам.
I specialize at bawling out people.

Шеф мне сделал огромный втык.
The boss really gave me a good working over.

Он получил втык от начальства.
He was shot down in flames.

Этому парню пора сделать втык.
That fellow needs to be told off.

Шеф всегда делает кому-то втык.
The boss is always chewing out someone.

Он получил от шефа большой втык.
He got a lot of flak from the boss.

Он получил втык от управляющего.
He got shit from his manager.