Выказать

проявить, выказать неуважение к кому-л. — to put a slight upon smb.
засвидетельствовать свое одобрение; выказать удовлетворение — evidence appreciation
выказать удовлетворение, засвидетельствовать своё одобрение — to evidence one's appreciation
выказывать благоволение; выказать благоволение; благоприятствовать — smile on
выказывать благоволение; выказать благоволение; благоприятствовать — smile upon
он не выказал никакого интереса — he showed not a spark of interest
неуважение, выказанное суду во время заседания — direct contempt

Следовало выказать большее доверие её одинокому несогласию, чем их одобрению.
More credit were to be given to her bare negation than to their affirmation.

Он выказал необыкновенную фривольность.
He displayed some unwonted frivolity.

Она тряхнула головой, выказав нетерпение.
She shook her head with a gesture of impatience.

Увидев их вместе, она не выказала удивления.
She evinced no surprise at seeing them together.

Он не выказал ни малейшего интереса к тому, о чём я ему говорил.
He didn't show a flicker of interest in what I was saying to him.

Когда зачитывали приговор, подсудимый не выказал никаких эмоций.
The defendant showed no emotion when the verdict was read.

Водитель такси, флегматичный мужчина среднего возраста, не выказал ни малейшего удивления этой просьбой.
The taxi driver, a phlegmatic man in middle age, showed no surprise at this request.