Выражает
Смотрите также: выражать
он хорошо выражает свои мысли — he puts himself across well
боже мой! (выражает удивление) — my wig(s)!
выражает отсутствие любой вероятности — could not
выражает отсутствие любой вероятности — not possible
бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду) — great Caesar!
не может быть! (выражает удивление, недоверие) — stone the crows!
вот так так!, боже правый! (выражает удивление) — ye gods (and little fishes)!
господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.) — God bless me!, God bless my soul!
и т. д. выражает недовольство, раздражение черт возьми! — devil why
боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.) — oh /my, good, great, dear/ God!
не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие) — I wonder!
господи помилуй!, господи! (выражает удивление, негодование, испуг) — bless me / my soul, bless my / your heart
он выражает свои мысли средствами поэзии; поэзия является для него средством самовыражения — poetry is his medium
боже мой!, господи!, силы небесные!, батюшки!, вот те на! (выражает удивление, испуг, возмущение) — goodness gracious!, my goodness!
Примеры со словом «выражает»
Иран выражает недовольство.
Iran is showing its displeasure.
Она честно и прямо выражает свое мнение.
She speaks her opinion with a plumpness of honesty.
Она не выражает своих эмоций настолько сильно, как он.
She doesn't express her emotions as much as he does.
Её стихотворение выражает спокойствие и беззаботность.
Her poem is expressive of calm days and peace of mind.
Подразумевается, что это письмо выражает мнение народа.
The letter purports to express people's opinion.
не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие)
I wonder!
Мировое сообщество выражает озабоченность по поводу вторжения.
The world is showing concern over the invasion.
Слово "поэма" выражает конкретное понятие, слово "поэзия" - абстрактное.
The word poem is concrete, poetry is abstract.
Фильм выражает очень пессимистический взгляд на человеческую природу.
The film gives a very pessimistic view of human nature.
Школа чётко выражает свою политику в отношении хулиганского поведения.
The school is clear about its policy on bullying.
Его критика данного решения суда выражает чувства, которые разделяют многие люди.
His criticism of the court's decision expresses a sentiment that is shared by many people.
Администрация школы выражает уверенность в том, что эта проблема вскоре будет решена.
School officials express confidence that the problem will soon be resolved.
