Высмеять

высмеять — to laugh to scorn
высмеять — have the laugh
высмеять — laugh scorn
высмеять — the merry haha
высмеять; осмеять — laugh out of court
высмеять, осмеять — to laugh out of court
высмеивать; высмеять — make sport of
высмеять того, кто смеялся над тобой — to have the laugh of / on smb.
поднять кого-л. на смех, высмеять кого-л. — to laugh smb. to scorn
высмеять, поднять на смех кого-л., уличив в обмане — to laugh smb. out of court
поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л. — to raise a /to turn the/ laugh against smb.
высмеять того, кто раньше смеялся над тобой; смеяться последним — have the last laugh on

Его начальство намеренно давало ему некачественные задания, чтобы высмеять его.
His superiors intentionally gave him subpar assignments in order to ridicule him.

Они высмеяли все её предложения.
They ridiculed all of her suggestions.

Стила высмеяли в массовой прессе.
Steele was ridiculed by the popular press.

Манерность парижан, высмеянная Мольером.
The Parisian preciosity ridiculed by Moliere.

Товарищи по команде высмеяли Эдди после игры.
Eddie was razzed by his teammates after the game.

Писатель высмеял предложение этого политика.
The writer satirized the politician's proposal.

Этого политика высмеивали /высмеяли/ в карикатурах.
The politician was lampooned in cartoons.

Пресса жестоко высмеяла судью за вынесенное ею решение.
The press pilloried the judge for her decision.

Сатирики высмеяли планы постройки нового оперного театра.
The satirists ridiculed the plans for a new opera house.

Нокс высмеял слухи о том, что он будет баллотироваться в мэры.
Knox laughed off rumors that he would be running for mayor.

Депутаты от опппозиции высмеяли данное решение правительства.
Opposition MPs mocked the government's decision.

Британский флегматизм был мягко, но выразительно высмеян мистером К.
British phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. K.