Вытаращенный

вытаращенные глаза — protruded eyes
он вылупил /вытаращил/ глаза от изумления — he was bug-eyed with surprise
смотреть как баран на новые ворота; вытаращить глаза — stare like a stuck pig
вытаращить глаза; ≅ смотреть как баран на новые ворота — to stare like a stuck pig
с вытаращенными глазами; с глазами навыкате; пучеглазый — bug eyed

Он тяжело упал на пол, вытаращив глаза от страха.
He fell heavily to the floor, his eyes bulging wide with fear.

При виде всего этого ребенок вытаращил глаза.
The kid went walleyed at the sight.