Гауптвахта

гауптвахта — disciplinary cell
воен. гауптвахта — military detention
полковая гауптвахта — regimental detention quarters
чёрная дыра; гауптвахта; темница — black hole
помещения для арестованных; гауптвахта — detention quarters
караульное помещение; гауптвахта; караульня — guard-house
место содержания под стражей; место содержания под арестом; гауптвахта — confinement facility
военно-морская гауптвахта; дисциплинарная часть ВМС; штрафные казармы ВМС — naval disciplinary barracks
карцер при гауптвахте — guardhouse cell
строгий арест на гауптвахте — confinement on bread and water
начальник гауптвахты; начальник тюрьмы — confinement officer
сидеть на гауптвахте; получать взыскание — be on the peg

Его отправили на гауптвахту за отсутствие на поверке.
He was thrown in the brig for missing muster.

Рядового могли посадить на гауптвахту за малейшее нарушение дисциплины.
The private could be sent to the glass house for a minor offence.