Гид - перевод с русского на английский

программа-гид — guideline program
проводник; гид — valet de place
гид-переводчик — guide-interpreter
фотоэлектрический гид — photoelectric guider
заднебойное колесо; гид — back-shot wheel
труба-искатель; труба-гид — finder telescope
фотоэлектрический гид; фотогид — photoelectric guiding device
программа-гид по ремонту ёмкостей — vessel repair guideline program

Мы будем брать в Риме гида?
Shall we take a guide in Rome?

Наш гид медленно провёл нас через музей.
Our guide slowly conducted us through the museum.

Просьба перемещаться по музею вслед за гидом.
Please follow the guide through the museum.

Гид предложил несколько ресторанов в этом районе.
The tour leader suggested several restaurants in the area.

Не могли бы вы быть нашим гидом и показать нам фабрику?
Perhaps you'll trot us round the works?

Гиды отвели остальных участников туристической группы в автобус.
The tour guides shepherded the rest of the group onto the bus.

Гид водил нас по городу, обращая наше внимание на достопримечательности.
The guide took us through the city, pointing interesting sights out.

В сопровождении нашего гида мы продолжили путь по направлению к леднику.
Accompanied by our guide, we proceeded to the glacier.

Наш гид в морском музее показал нам, как моряки распускали канат на пряди.
Our tour guide at the maritime museum showed us how sailors used to unlay rope.

Гиды достаточно квалифицированны, чтобы вести экскурсионные группы в горы.
The guides are qualified to lead groups into the mountains.

По словам нашего гида, геологически возраст болота составляет около 10 000 лет.
The swamp, according to our guide, is geologically about 10,000 years old.

Музейный гид велел шумным молодым людям соблюдать тишину во время экскурсии.
The museum docent told the rowdy youngsters to quiet down for the tour.