Основные варианты перевода слова «гниющий» на английский
- putrescent |pjuːˈtresnt| — гнилостный, гниющий, разлагающийсяПримеры со словом «гниющий»
гниющий помидор, медленно разлагающийся под жарким летним солнцем
a rotting tomato slowly deliquescing in the hot summer sun
Яблоки оставили гнить.
The apples were left to rot.
Поваленное дерево быстро гниёт.
A fallen tree soon rots.
Деревья вырубили и бросили гнить.
The trees were cut and left to rot.
Я нашёл эти яблоки гниющими в шкафу.
I found these apples mouldering in the cupboard.
Нижние ветви куста начали гнить и отмирать.
The lower branches of the bush began to rot off.
Надо бы покрасить дерево, пока оно не начало гнить.
You'd better paint the woodwork before decay sets in.
Из за конфет гниют зубы. / Конфеты испортят твои зубы.
Candy will rot your teeth.
Тошнотворная вонь гниющего мусора поднялась в воздух.
The sickening stench of rotting rubbish rose into the air.
Урожай зерновых хорош, а картофель начинает повсюду гнить.
The crop is good, but the potato is going everywhere.
Любого потенциального покупателя отпугнёт вид гниющей древесины.
Any prospective buyer will be turned off by the sight of rotting wood.
Обращайтесь с этим фруктом аккуратно иначе он получит повреждение и начнёт гнить.
Handle the fruit carefully or it will bruise.
