Голливудский

Данный фильм является стилизацией под голливудский Дикий Запад.
The film is a pastiche of the Hollywood Wild West.

Это всего лишь очередной безликий и скучный голливудский провал.
This is just another one of Hollywood's bland and boring bombs.

Её вырвал из безвестности (т.е внезапно прославил) один голливудский кинопродюсер.
She was plucked from obscurity (=made suddenly famous) by a Hollywood film producer.

Наконец-то мне улыбнулась удача, когда голливудский продюсер пригласил меня на прослушивание на роль в фильме.
I finally caught a break when a Hollywood producer asked me to audition for a part in the movie.

Его новый фильм — очередная голливудская дешёвка.
His new film is yet another piece of Hollywood hokum.

Она устала от блеска и гламура голливудской жизни.
She grew tired of the glitz and glamour of Hollywood life.

В фильме забавно пародируются голливудские фильмы-катастрофы.
The film hilariously sends up Hollywood disaster movies.

Депардьё снимает фильм вместе с одной из крупных голливудских студий.
Depardieu is making a film with one of the big Hollywood studios.

Тайлер согласился на семилетний контракт с одной из голливудских студий.
Tyler has agreed a seven-year contract with a Hollywood studio.

Возможно, Голливуду уже нельзя доверить производство фильмов в голливудском стиле.
Perhaps Hollywood can't be trusted to make Hollywood-style movies anymore.

Голливудские киноидолы 1940-х годов были гламурными личностями, которых обожали миллионы.
The Hollywood film idols of the 1940s were glamorous figures, adored by millions.

Лучи прожекторов (светильники Клига) освещали ночное небо во время голливудской премьеры.
Klieg lights were raying against the nighttime sky at the Hollywood premiere.