Горячность

горячность, вспыльчивость — hot blood
вспыльчивость, горячность — quick temper
защищать что-л. с горячностью — to defend smth. with vehemence
говорить с большой горячностью — speak with considerable heat
говорить с большой горячностью — to speak with considerable heat
ответить с некоторой горячностью — reply with some warmth
ответить (несколько) запальчиво, ответить с некоторой горячностью — to reply with some warmth

Горячность её ответа удивила их обоих.
The vehemence of her answer surprised them both.

Меня удивила та горячность в её голосе, с которой она твердила, что никогда не сплетничает.
The vehemence in her voice when she insisted that she never gossiped surprised me.