Основные варианты перевода слова «грязи» на английский
- mud |mʌd| — грязь, грязи, ил, шлам, слякоть, тинакомья грязи — balls of mud
струя грязи — mud spout
шлёпать по грязи — to splurge through the mud
валяться в грязи — to roll in the mud
хлюпать по грязи — squelch through the mud
по колено в грязи — knee-deep in mud
завязнуть в грязи — to fasten in the mud
комья грязи; грязь — caked mud
скользкий от грязи — slick with mud
барахтаться в грязи — to dabble in the mud
идти, увязая в грязи — to wade through the mud
по щиколотку в грязи — overshoe in the mud
тяжело идти по грязи — to tramp through the mud
полосы грязи на ковре — trails of mud on a carpet
щиток от брызг и грязи — mud shield
машина завязла в грязи — the car stuck fast in the mud
дети копошились в грязи — the children were messing about in the mud
машина застряла в грязи — the car was stalled in the mud
свиньи валяются в грязи — pigs wallow in mud
экстракт лечебной грязи — therapeutic mud extract
вытащить экипаж из грязи — to extricate a carriage from the mud
автомобиль завяз в грязи — the car stuck in the mud
поле вулканической грязи — mud field
отстойник грязи; грязевик — mud still
по щиколотку в грязи [в воде] — overshoe in the mud [in water]
грязь, комья грязи (на туфлях) — caked mud (on one's shoes)
идти, утопая по колено в грязи — walk mid leg through the mud
торфяные грязи; торфяной грязи — peat mud
Смотрите также
отвалы грязи — sludge balks
остатки грязи — residual dirt
играть в грязи — to play in the dirt
валять в грязи — drag in the mire
удаление грязи — soil removal
торфяные грязи — peat mires
лечебные грязи — therapeutic muds
ползать в грязи — to grovel in the dirt
отложение грязи — debris deposit
наслоения грязи — accrescence of grime
попадание грязи — ingress of dirt
из грязи в князи — from rags to riches
я был весь в грязи — I was filthily bemired
растворитель грязи — dirt solvent
нанести грязи в дом — to trail dirt into the house
проникновение грязи — dirt ingress
жить в грязи и нищете — to live in squalor and misery
грязелечебница; грязи — therapeutic mud-baths
прочный к пыли и грязи — soil resistant
лечебные иловые грязи — silt therapeutic muds
частица грязи; соринка — dirt particle
предохранение от грязи — dirt-shedding
лечебные морские грязи — sea therapeutic muds
в духоте и грязи трущоб — amid reek and squalor of the slums
лечебные торфяные грязи — peat therapeutic muds
весь в грязи, загаженный — all in a muck
лечебные сопочные грязи — knoll therapeutic muds
лечебные радоновые грязи — radon therapeutic muds
Примеры со словом «грязи»
Мы шлёпали по грязи.
We sloshed through the mud.
Люди шлёпали по грязи.
People were sloshing around in the mud.
Колеса увязли в грязи.
The wheels stuck fast (=stuck completely) in the mud.
Колёса завязли в грязи.
The wheels got stuck in the mire.
У тебя все ботинки в грязи.
Your boots are plastered with mud.
Автомобиль застрял в грязи.
The car was stuck in the mud.
Пятна грязи счищали губкой.
Spots of dirt were sponged out.
Мои ступни были все в грязи.
My feet were encased in mud.
Они вытащили трактор из грязи.
They extricated the tractor from the mud.
Дети приносят в дом кучу грязи.
The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood)
Твоё пальто волочится по грязи.
Your coat's dragging in the mud.
Из подвала он вылез весь в грязи.
He emerged from the cellar covered in filth.
