Дан - перевод с русского на английский
given
Основные варианты перевода слова «дан» на английский
- given |ˈɡɪvn| — нечто данноебанкет был дан в его честь — the banquet was given for him
самозваным специалистам был дан отпор — self-appointed specialists were given their lumps
дан приказ войти в соприкосновение с противником — the order was given to close with the enemy
(дан) радиус четыре фута, найдите /определите/ длину окружности — the given radius being 4 ft., find the circumference
Смотрите также
тогда был дан сигнал (флажками) — then a signal was run up
в этом курсе будет дан лишь беглый обзор /будут затронуты лишь основные события/ древней истории — this course will hit the high spots of ancient history
Примеры со словом «дан»
У него был четвёртый дан.
He was a fourth dan.
Они стартовали! / Старт дан!
They're off!
Им были даны четкие инструкции.
They were given explicit instructions.
Титры были даны в конце этого фильма.
The credits were given at the end of the film.
Эти деньги были подарены, а не даны взаймы.
The money was a gift, not a loan.
Дана тщательная подготовка по основам алгебры.
A thorough grounding in algebra is given.
Ему был дан месяц для того, чтобы оплатить счет.
He was given a month to pay the bill
Последующие ссылки будут даны в тексте в скобках.
Subsequent references will be given parenthetically in the text.
Ответ был дан в традиционном торжественном стиле.
The answer was in the orthodox solemn vein.
Флёр поддерживала Дану в её стремлении стать моделью.
Fleur encouraged Dana in her ambition to become a model.
Показания могут быть даны устно или в письменной форме.
The statement may be given orally or in writing.
Дана признала, что сказанные мною слова задели её за живое.
Dana admitted feeling hurt by what I had said.
