Денек
милый денёк — pleasant day
серенький денёк — a raw day
что за день!, ну и денек! — what a day!
если бы выпал хороший денек! — oh, for a fine day!
он на денёк прилетел в Париж — he hopped over /up/ to Paris for the day
чудесный день!, вот так денек! — this is something like a day!
Примеры со словом «денек»
Какой балдежный денек.
This is one fine copasetic day.
Ну и денек! Шизануться можно.
What a day! I nearly schizzed out.
Замечательный денек выдался.
This is something like a day.
Ну и денек! Я чуть с ума не сошел.
What a day! I almost went zonkers.
Какой прекрасный денек выдался!
It sure is one swell day!
Ну и денек! Я думал, что я кончусь.
What a day! I'm really put to it.
Еще один такой денек, и я слиняю отсюда.
One more day like this and I'm gonna ankle.
Простите, что я сегодня утром наорал на вас. Вы бы тоже не сдержались, если бы у вас был такой денек.
I'm sorry I blew up at you, you'd blow up too if you'd had a day like mine.
Денёк — просто обалденный!
It's a damned fine day!
Отличный у нас выдался денёк!
We've had quite an afternoon!
Давай съездим на денёк за город.
Let's take a run upstate for the day.
Вам следует побаловать себя деньком в спа-салоне.
You should spoil yourself with a day at the spa.
