Дерганый

Ты сегодня какой-то дерганый. Что случилось?
You're like a cat on hot bricks today. What's wrong?

Она вся какая-то дерганая.
She's a real basket case.