Дозаправка - перевод с русского на английский
top-up, topping-up, refuelling
Основные варианты перевода слова «дозаправка» на английский
- topping-up — заправка, дозаправка, дозаливка, пополнение, доливка металла дозаправка машин — topping-up of vehicles
- refuelling |ˌriːˈfjuːəlɪŋ| — дозаправка, автозаправка дозаправка топливом — refuelling operation
дозаправка в воздухе — in-flight refuelling
дозаправка топливом в полете — aerial refuelling
дозаправка в воздухе — in-flight refuelling
дозаправка топливом в полете — aerial refuelling
дозаправка топливом в полёте — air refuelling operation
дозаправка (топливом) в воздухе — in-fligh refuelling
дозаправка в воздухе; дозаправка в полёте — mid-air refuelling
заправка танков топливом; дозаправка танков — tank refuelling
дозаправка топливом с кормы судна- заправщика — astern refuelling
дозаправка топливом в полёте по методу штанги и конуса — probe-and-drogue refuelling
дозаправка топливом в полете; заправка топливом в воздухе — flight refuelling
операция по дозаправке топливом в полёте; дозаправка топливом в полёте — flight refuelling operation
дозаправка топливом в полёте с помощью автономного заправочного агрегата — buddy tank refuelling
централизованная дозаправка топливом; централизованная заправка топливом — single-point refuelling
ещё 10 примеров свернуть дозаправка (топливом) в воздухе — in-fligh refuelling
дозаправка в воздухе; дозаправка в полёте — mid-air refuelling
заправка танков топливом; дозаправка танков — tank refuelling
дозаправка топливом с кормы судна- заправщика — astern refuelling
дозаправка топливом в полёте по методу штанги и конуса — probe-and-drogue refuelling
дозаправка топливом в полете; заправка топливом в воздухе — flight refuelling
операция по дозаправке топливом в полёте; дозаправка топливом в полёте — flight refuelling operation
дозаправка топливом в полёте с помощью автономного заправочного агрегата — buddy tank refuelling
централизованная дозаправка топливом; централизованная заправка топливом — single-point refuelling
Смотрите также
дозаправка газом — gas refilling
дозаправка в полёте — aerial tanking
дозаправка сжатым азотом — nitrogen gas recharge
дозаправка в режиме висения — hover in-flight refueling
дозаправка вертолётов в полёте — helicopter in-flight refueling
дозаправка самолётов в воздухе — pipeline in the sky
многоточечная дозаправка топливом — multiple refueling
дозаправка топливом; перегрузка топлива — refueling operation
дозаправка топливом в воздухе на маршруте — en-route refueling
беспричальная дозаправка кораблей топливом — ship refueling without berthing
дозаправка в полёте — aerial tanking
дозаправка сжатым азотом — nitrogen gas recharge
дозаправка в режиме висения — hover in-flight refueling
дозаправка вертолётов в полёте — helicopter in-flight refueling
дозаправка самолётов в воздухе — pipeline in the sky
многоточечная дозаправка топливом — multiple refueling
дозаправка топливом; перегрузка топлива — refueling operation
дозаправка топливом в воздухе на маршруте — en-route refueling
беспричальная дозаправка кораблей топливом — ship refueling without berthing
пополнение боекомплекта и дозаправка горючим — rearm-refuel
дозаправка топливом в воздухе, во время полёта — air fuelling
дозаправка топливом и пополнение боекомплекта — refueling and rearming
дозаправка и пополнение боекомплекта самолёта — aircraft replenishment
дозаправка танков горючим с воздуха вертолётом — tank refueling by helicopter
заправка топливом в воздухе; дозаправка в полёте — refueling in flight
дозаправка топливом в полёте на большой скорости — high-speed refueling
дозаправка топливом в полёте; дозаправка в полёте — air-to-air refueling
пополнение боекомплекта и дозаправка в боевых условиях — battlefield replenishment
дозаправка топливом в воздухе при возвращении с задания — back-flight air refueling
дозаправка топливом на орбите; заправка топливом на орбите — orbital refueling
дозаправка топливом вертолета; заправка топливом вертолета — helicopter refueling
дозаправка топливом на орбите; пополнение запасов на орбите — in-orbit resupply
дозаправка самолёта в воздухе; дозаправка топливом в воздухе — in-flight refueling
дозаправка самолётов в полёте; дозаправка топливом в воздухе — aerial refueling
дозаправка самолётов в воздухе; дозаправка топливом в воздухе — air refueling
дозаправка топливом и пополнение боекомплекта в передовом районе — forward area refueling and rearming
дозаправка топливом в полёте от подвесного контейнера на однотипном самолете — buddy-type refueling
ещё 18 примеров свернуть дозаправка топливом в воздухе, во время полёта — air fuelling
дозаправка топливом и пополнение боекомплекта — refueling and rearming
дозаправка и пополнение боекомплекта самолёта — aircraft replenishment
дозаправка танков горючим с воздуха вертолётом — tank refueling by helicopter
заправка топливом в воздухе; дозаправка в полёте — refueling in flight
дозаправка топливом в полёте на большой скорости — high-speed refueling
дозаправка топливом в полёте; дозаправка в полёте — air-to-air refueling
пополнение боекомплекта и дозаправка в боевых условиях — battlefield replenishment
дозаправка топливом в воздухе при возвращении с задания — back-flight air refueling
дозаправка топливом на орбите; заправка топливом на орбите — orbital refueling
дозаправка топливом вертолета; заправка топливом вертолета — helicopter refueling
дозаправка топливом на орбите; пополнение запасов на орбите — in-orbit resupply
дозаправка самолёта в воздухе; дозаправка топливом в воздухе — in-flight refueling
дозаправка самолётов в полёте; дозаправка топливом в воздухе — aerial refueling
дозаправка самолётов в воздухе; дозаправка топливом в воздухе — air refueling
дозаправка топливом и пополнение боекомплекта в передовом районе — forward area refueling and rearming
дозаправка топливом в полёте от подвесного контейнера на однотипном самолете — buddy-type refueling
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- refill |ˌriːˈfɪl| — заправка, пополнение, дополнение дозаправка горючим — refill of fuel
дозаправка топливом на орбите; дозаправка на орбите — orbital refill
- topping |ˈtɑːpɪŋ| — отбензинивание, верхняя часть, прищипывание, верх, верхушка дозаправка топливом на орбите; дозаправка на орбите — orbital refill
дозаправка топлива — topping of propellant
- refuel |ˌriːˈfjuːəl| — дозаправиться, дозаправить, пополнить запасы топлива, пополнять топливом дозаправка топливом на марше — refuel on-move
Примеры со словом «дозаправка»
Самолет приземлился для дозаправки.
The airplane landed to refuel.
Самолёт совершил незапланированную посадку в Гандере для дозаправки.
The plane made an unscheduled stop at Gander for refueling.
Самолёту, летящему дальним рейсом, приходится совершать дозаправку в Хитроу.
The long-distance plane has to stop at Heathrow to fuel up.
