Дотянуть

старайся дотянуть до конца школьной четверти — try to hobble along to the end of the school term
мало кто из бегунов дотянул до финиша — few of the runners endured to the finish
я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство — I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month

Мне удалось дотянуть до зарплаты только потому, что я брал взаймы у родственников.
I scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations.

Ты не могла бы дотянуть с продуктами до следующей получки?
Can you make the food hang out till next pay day?

Моя жена всегда говорит, что она просто не знает, как дотянуть до зарплаты.
My wife is always saying she doesn't know how to spin my money out.

В этом году прибыль не дотянет до тринадцати процентов.
This year's profit will fall short of 13%.

Мы дотянули до того, что у нас почти не оставалось времени.
We went right down to the wire on that one.