Заклятый

заклятый враг — arch / avowed / implacable / mortal / sworn enemy
заклятый враг — archenemy
заклятый враг — sworn enemy
заклятый враг — deadly enemy
заклятый враг — sworn foe
заклятый враг — fast foe
заклятый враг — declared enemy
заклятый враг — dire foe
заклятый враг — the avowed enemy
заклятый враг — sworn enemy /foe/
злейший /заклятый/ враг — bitter enemy
враг рода человеческого; заклятый враг; князь тьмы — arch-enemy

Эти двое быстро стали заклятыми врагами.
The two rapidly became deadly enemies.

Страна вступила в войну со своим заклятым врагом.
The country went to war with its archenemy.

В финале чемпионата он сыграет со своим старым заклятым соперником.
He will be playing his old nemesis for the championship.

Он смотрел на Клавдию с такой злостью, как-будто она была его заклятым врагом.
He glared at Claudia as if she were his mortal enemy.

Бэтмен является главным /заклятым/ врагом Джокера, и всегда срывает его злые планы.
Batman is the Joker's main nemesis and always foils his wicked plots.