Заколдовать

угроза заколдовать его землю — a threat to bespell his land
колдунья заколдовала принцессу, и она заснула — the witch charmed the princess and she fell asleep
на нашей команде, видимо, лежит проклятье /нашу команду как будто кто-то заколдовал/, ведь мы всегда проигрываем — there seems to be a jinx on our team, because we always lose

...Викканец, который верит, что заколдовать кого-то действительно возможно... (см. Wicca)
...a Wiccan who believes that it is indeed possible to bewitch someone...

Казалось, весь город заколдован.
The whole town seemed to be under a spell.

Спящая Красавица была заколдована
Sleeping Beauty was enchanted

Люди верили, что девушки были заколдованы.
People believed the girls had been bewitched.

Как подтвердила колдунья, кошка заколдована.
The cat is hexed: it is approved by a witch.

Она — ведьма, и она заколдует тебя, если поймает.
She's a witch, and she'll cast a spell on you if she catches you.

Волшебник заколдовал принцессу, так что она спала сто лет.
The princess had been enchanted by a magician to sleep for a hundred years.

Зловредная старуха заколдовала принцессу с помощью волшебных слов.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.

Она заколдовала пещеру так, чтобы никто никогда не мог найти сокровища.
She enchanted the cave so that nobody should ever find the treasures.