залитый светом — perfused with radiance
залитый кровью — drenched in blood
залитый; смытый — washed down
залитый краской — perfused with colour
залитый солнцем — sun drenched
залитый баббитом — babbit-lined
залитый битумом шов — bituminous joint
залитый под давлением — pressure-poured
залитый на месте бетон — cast in-situ concrete
залитый раствором стык — grouted joint
залитый светом [краской] — perfused with radiance [with colour]
залитый солнечным светом — luminous with sunlight
залитый буровым раствором — grouted in
подшипник, залитый баббитом — white metal bearing
полностью залитый припоем; шов — sweat joint
пейзаж, залитый звёздным светом — starlit landscape
вкладыш, залитый белым металлом — lined brass
залитый раствором под давлением — pressure-grouted
залитый баббитом; залитый баббит — cast-on white metal
залитый румянцем (смущения, стыда) — aflame with blushes
подшипник, залитый свинцовистой бронзой — lead-bronze-lined bearing
змеевик, залитый в чугунную стенку аппарата — cast-in coil
заряд, залитый в двигатель; скреплённый заряд — case-bonded charge
залитый цементным раствором; цементированный — cement-grouted
залитый компаундом измерительный трансформатор — compound-filled instrument transformer
залитый светом прожектора; освещённый прожектором — flood-lit
залитый светом прожектора; освещённый прожекторами — flood lit
подшипник, залитый антифрикционным кадмиевым сплавом — cadmium-alloy bearing
Примеры со словом «залитый»
Залей костёр водой.
Quench the fire with water.
Комнату залило светом.
The sunlight flooded into the room.
Мясо залито подливкой.
The meat swims in gravy.
Комната была залита светом.
The room was flooded with light.
Комнату залил утренний свет.
Morning light suffused the room.
Его лицо было залито слезами.
His face was drowned in tears.
Бетонный фундамент уже залит.
The concrete foundation has been poured.
Всё вокруг было залито светом.
The landscape was bathed in light.
Война залила эту страну кровью.
The war drenched the country in blood.
Палубы залиты [затоплены] водой.
Decks are afloat.
Вот чёрт! Всю рубашку кофе залил!
Oh no! I've spilt coffee all down my shirt!
Двор был залит (солнечным) светом.
Light was pouring into the courtyard.
