Записной

записной циник — knee-jerk cynic
память записной книжки; промежуточная память — notepad memory
прокрутка электронной записной книжки по выбранным номерам/именам абонентов — name/number order preference
ТФА, осуществляющий автодозвон по исходящим номерам, выбранным в записной книжке — automatic dialer
записная книжка — memo book
записная книжка — remark book
записная книжка — memorandum book
записная книжка — note-book
записным дураком — down as a fool
записные авангардисты — paid-up members of the avant-garde
считать записным вралем — set down as a liar
телефонная записная книжка — telephone notebook

Он засунул письмо между листков своей записной книжки.
He slipped the letter between the leaves of his notebook.

Джилли вырвала из своей записной книжки листок бумаги.
Gilly ripped out a sheet of paper from her notebook.

Он вырвал из своей записной книжки страницу и передал ей.
He tore a page out of his notebook and handed it to her.

В его записной книжке полно адресов и номеров телефонов клевых девочек.
He's got a nice collection in his little black book.

У тебя в твоей записной книжке есть мой телефон, или мне уже не стоит надеяться, что ты меня куда-нибудь пригласишь?
Am I in your little black book, or can you already tell me that I wouldn't go out with you?

Я записала его имя в записную книжку.
I've stuck his name down in my little book.

Я записал его номер телефона в записную книжку.
I scribbled his phone number in my address book.

Карсон положил записную книжку обратно в карман.
Carson returned the notebook to his pocket.

Он извлёк маленькую записную книжку из бокового кармана.
He extracted a small notebook from his hip pocket.

Я пролистал свою записную книжку, но не смог найти её номер телефона.
I flipped through my address book but couldn't find her phone number.

Записная книжка была бы отличным подарком, вот только у многих она уже есть.
A date book would make a great gift, except that a lot of people already have one.

У меня есть несколько старых записных книжек, которые моя бабушка подарила мне много лет назад.
I've got some old diaries that my grandmother gave me years ago.