Заплетаться

он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться; ≅ он столько выпил, что уже лыка не вязал — he drank till his tongue tripped
заплетающийся язык — faltering tongue
у него язык заплетается — his tongue falters

После нескольких рюмок его язык начал заплетаться.
After a few drinks he was beginning to speak thickly.

Её походка стала нетвёрдой. / Её ноги начали заплетаться.
Her steps began to falter.

Я чувствовал, как у меня ноги заплетаются.
I felt my legs faltering.

Бэн, пьяный, с заплетающимся языком, плюхнулся в кресло.
Ben, drunk and incoherent, slumped in a chair.

— Это была она, — заплетающимся от страха языком пробормотала Рут.
'It was her,' said Ruth, gibbering with fear.

У него уже язык заплетается.
He's too waxed to talk.