Затаскать

затаскать довод — hack an argument to death
затаскать выходное платье — spoil best frock by wearing it too often
затаскать выходное платье — to spoil one's best frock by wearing it too often
затаскать остроту; заездить шутку — ride a joke to death
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
перейти границу; меру в чем-л; затаскать — do smth. to death
затаскать /без конца приводить один и тот же/ довод /аргумент/ — to hack an argument to death
затасканная идея — a hand-me-down idea
это выражение затаскано — that phrase has been overworked
старая, затасканная шутка — off-color / old / stale joke
избитая /затасканная/ тема — hackneyed subject
затасканный; заезженный; банальный — thrice told

Эта пьеса уже слишком затаскана.
This play has been overworked.

Старый волшебник, который знакомит наивных юношей с жизнью, полной приключений, является одним из самых затасканных типажей жанра фэнтези.
The old wizard who introduces the young naïf to a life of adventure is one of the most overworked tropes in fantasy literature.

Эти затасканные фразы больше никого не могут убедить.
These shopworn phrases don't persuade anyone anymore.