Затащить
drag somewhere
Фразы со словом «затащить»
привести /провести/ кого-л. в комнату; затащить кого-л. в комнату — to get smb. into a room
его заносчивое утверждение о том, что он может затащить в постель любую женщину по своему выбору — his cocksure assertion that he could bed any woman of his choice
Примеры со словом «затащить»
Мне удалось затащить этот ящик наверх.
I managed to carry the box upstairs.
Он пытается затащить свою секретаршу в постель.
He's been trying to get his secretary into bed.
...потребовалось два человека, чтобы затащить эту громоздкую машину в гараж...
...it took two people to haul the cumbrous machine into the garage...
Просьба взять её с собой за покупками оказалась уловкой с целью затащить меня на вечеринку-сюрприз.
Asking me to take her shopping turned out to be a ploy to get me to the surprise party.
Он схватил ее за руку и попытался затащить в дом.
He glommed her hand and tried to drag her into the house.
Затем нападавший затащил её в кусты.
Her attacker then dragged her into bushes.
Он схватил её за руку и затащил в комнату.
He grabbed her arm and dragged her into the room.
Они затащили сопротивляющееся животное в клетку.
They dragged the reluctant animal into the cage.
Несмотря на её бурные протесты, он затащил её внутрь.
Despite her vehement protests, he pulled her inside.
Лондонскую фондовую биржу, с криком и дракой, силком затащили в двадцатый век.
The London Stock Exchange was dragged kicking and screaming into the 20th century.
Мы едва затащили эту мебель наверх.
It was no joke getting this furniture upstairs.
Она крикнула двум подросткам, чтобы те подошли и затащили ванну в дом.
She was a-hollering for two of the little chaps to come and tote the tub in for her.
