Фразы со словом «затащить»
привести /провести/ кого-л. в комнату; затащить кого-л. в комнату — to get smb. into a room
его заносчивое утверждение о том, что он может затащить в постель любую женщину по своему выбору — his cocksure assertion that he could bed any woman of his choice
Примеры со словом «затащить»
Мне удалось затащить этот ящик наверх.
I managed to carry the box upstairs.
Он пытается затащить свою секретаршу в постель.
He's been trying to get his secretary into bed.
Они использовали лодочную лебёдку, чтобы затащить зверя в грузовик.
They used a boat winch to crank the beast into the truck.
...потребовалось два человека, чтобы затащить эту громоздкую машину в гараж...
...it took two people to haul the cumbrous machine into the garage...
Просьба взять её с собой за покупками оказалась уловкой с целью затащить меня на вечеринку-сюрприз.
Asking me to take her shopping turned out to be a ploy to get me to the surprise party.
Он схватил ее за руку и попытался затащить в дом.
He glommed her hand and tried to drag her into the house.
Затем нападавший затащил её в кусты.
Her attacker then dragged her into bushes.
Он схватил её за руку и затащил в комнату.
He grabbed her arm and dragged her into the room.
Он затащил меня в туалет и хорошенько отшлёпал.
He dragged me into the toilets and spanked me soundly.
Они затащили сопротивляющееся животное в клетку.
They dragged the reluctant animal into the cage.
Несмотря на её бурные протесты, он затащил её внутрь.
Despite her vehement protests, he pulled her inside.
Лондонскую фондовую биржу, с криком и дракой, силком затащили в двадцатый век.
The London Stock Exchange was dragged kicking and screaming into the 20th century.
