Затуманенный

затуманить — bedim
затуманить зеркало — dim a mirror
затуманить зеркало — to dim a mirror
затуманить рассудок — obnubilate the mind
затуманить рассудок — to obnubilate the mind
пар затуманил мне очки — steam has fogged my glasses
пар затуманил мне очки — the steam has fogged my glasses
слёзы затуманили её взор — her eyes were dim with tears
глаза, затуманенные слезами — misty eyes
глаза, затуманенные слезами — eyes bedimmed with tears
подернуть пеленой; затуманить — cast over
затуманенное зрение; амблиопия — lazy eyes

Картинка — нечёткая или затуманенная.
The image is veiled or foggy.

Может быть, спиртное затуманило его разум.
Maybe the alcohol has scrambled his brains.

Карл затуманенным взором уставился в газету.
Carl stared blearily at the newspaper.

Она посмотрела на меня затуманенным взглядом.
She looked at me with bleary eyes.

Инсульт затуманил её воспоминания о молодости.
The stroke clouded memories of her youth.

Стив вышел из своей комнаты небритый и с затуманенными глазами.
Steve emerged from his room, unshaven and bleary-eyed.

Это опасный яд, который достаточно силён, чтобы затуманить разум.
It's a dangerous poison that's strong enough to addle the brain.