Защищаться - перевод с русского на английский

defend, defend oneself, guard against, be on the defensive

Основные варианты перевода слова «защищаться» на английский

- defend |dɪˈfend| — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать

защищаться — defend one's thesis
защищаться от врага — defend oneself against the enemy
защищаться (на суде) — to defend a case
ещё 4 примера свернуть

- guard against — беречься, защищаться, беречь

защищаться от простуды — to guard against catching cold

- stand on the defensive — защищаться, обороняться

обороняться, защищаться — to act / be / stand on the defensive

- on the defensive — в обороне, в оборонительную позицию, на оборонительные, защищаться

заставить защищаться — throw smb on the defensive
обороняться, защищаться; стоять /находиться/ в обороне — to be /to stand, to act/ on the defensive
принудить кого-л. к обороне, заставить кого-л. защищаться — to throw smb. on the defensive

Смотрите также

защищаться в суде — to make defence
отчаянно защищаться — to stand at bay
защищаться от холода, одеваться потеплее — to fortify oneself against the cold
из последних сил защищаться; отчаянно защищаться — to be at bay
отказаться от защиты адвокатом; отказаться от защитника; защищаться самому — conduct own defence

Примеры со словом «защищаться»

Он мог бы защищаться более решительно.
He could have defended himself more robustly.

Постарайтесь более энергично защищаться.
Try to put more energy into your defensive game.

Мне пришлось защищаться, иначе он бы меня убил.
I had to defend myself or else he'd have killed me.

Пораженная, но накачанная валиумом, Марджори пытается защищаться.
Startled, but drugged with Valium, Marjorie tries to defense.

Он был вынужден защищаться против обвинений в сексуальных домогательствах.
He was forced to defend himself against charges of sexual misconduct.

Некоторые животные развили в себе способность маскироваться, чтобы защищаться от хищников.
Animals have evolved camouflage to protect themselves from predators.

У него не было никакой возможности защищаться.
He had no show at all.

Первое правило кунг-фу: защищайся.
The first law of kung fu is to defend yourself.

Маги поднял воротник, защищаясь от ветра.
Magee pulled up his collar as protection against the breeze.

Он защищался от всех своих многочисленных врагов.
He maintained himself against his many enemies.

-" Я ничего не мог с собой поделать", - сказал он, защищаясь.
‘I couldn't help it,’ he said defensively.

Когда ее спросили, куда она ходила, она ответила, защищаясь.
When asked where she went, she answered defensively.