Знакомая

знакомая задача — familiar task
знакомый бренд; знакомая марка — familiar brand
неприятное чувство, что ты просто случайная знакомая — the uneasy feeling of being just a pickup
это более знакомая почва; ≅ здесь я чувствую себя уверенней — this is more familiar territory
хорошо знакомая история аутсайдера, который, в конечном счете, торжествует, несмотря на непреодолимые препятствия — the familiar story of the underdog who ultimately triumphs despite insurmountable odds
быть знакомым — to be acquainted
масса знакомых — quite an orb of acquaintances
общие знакомые — common acquaintances
быть знакомым с — to be acquainted with
быть знакомым с кем-л. — to be acquainted with smb.
привычные, знакомые лица — old familiar faces
У вас здесь есть знакомые? — Have you any friends here?

Она не станет чем-то большим, чем случайная знакомая.
She will never be more than a casual acquaintance.

Детям нравится знакомая /стабильная/ окружающая обстановка.
Children like a stable environment.

Затем идет знакомая "раз, два, три" процедура для проверки акустики.
Then there is the familiar one, two, three bit to check the acoustics.

Его новая знакомая пользовалась большим успехом на последней вечеринке.
His new girlfriend went over big at last night's party.

Это кто-то из твоих знакомых?
Is that somebody you know?

Приятно видеть знакомые лица!
It's nice to see so many familiar faces!

Он казался ей смутно знакомым.
He looked vaguely familiar to her.

Её лицо показалось мне знакомым.
Her face seemed familiar to me.

Голос в трубке показался знакомым.
The voice on the phone sounded familiar.

У него есть очень влиятельные знакомые.
He has powerful connections.

Сочинение охватывает хорошо знакомую тему.
The essay covers familiar ground.

Она была случайной знакомой моей семьи в Вене.
She was a casual acquaintance of my family in Vienna.