Измазать

испачкать /измазать/ руки — to get one's hands dirty
испачкать руки; измазать руки — get hands dirty
быть измазанным чем-л. — to be messy with smth.
он был весь в грязи, он был весь забрызган /измазан/ грязью — he was plastered over with mud

Дети измазали стены грязью.
The children had smeared mud on the walls.

Кто-то измазал бумагу своими жирными руками.
Someone had smudged the paper with their greasy hands.

Пиджак и кожаные брюки были порядочно измазаны грязью.
Jacket and leather trousers were sufficiently bedrabbled with mud.