Империя - перевод с русского на английский
empire, imperium
Основные варианты перевода слова «империя» на английский
- empire |ˈempaɪər| — империя, стиль ампирторговая империя — commercial empire
империя распалась — the empire mouldered (away)
колониальная империя — colonial empire
Римская империя распалась — the Roman Empire resolved into its elements
промышленная империя Круппа — the Krupp industrial empire
расчлененная на части империя — dismembered empire
ист. Священная Римская империя — Holy Roman Empire
империя поглотила все эти страны — the empire took in all these countries
Римская империя в период расцвета — the flowering of Roman Empire
империя, простирающаяся от ... до ... — empire that reaches from ... to ...
великая империя приходила в упадок — the great empire was tottering to its fall
пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя — ramshackle empire
книгоиздательская империя; издательская империя — publishing empire
Примеры со словом «империя»
Византийская империя, Византия
Byzantine Empire
Восточная Римская империя, Византия
Lower empire
Последняя империя клонится к упадку.
A later Empire nods in its decay.(P. B. Shelley)
Империя начала рушиться в тринадцатом веке.
The Empire began to crumble during the 13th century.
Перуанская империя предшествовала Мексиканской.
The Peruvian empire antedates that of Mexico.
Нет никаких доказательств того, что Британская империя в упадке.
There is no evidence that the British Empire is on the downgrade.
Римская империя господствовала над всем средиземноморским миром.
The Roman empire had supremacy over the entire Mediterranean world.
Римская империя достигла своего зенита /расцвета/ примерно в 100-м году.
The Roman Empire reached its zenith around the year 100.
Римская империя включала большую часть территории современной Европы.
The Roman Empire covered most of what is now Europe.
Империя, лишённая монарха сегодня вечером, завтра увидит нового короля.
An empire, unkinged tonight, sees tomorrow a new king.
Римская империя оказалась под сильным давлением со стороны варваров из-за Рейна.
The Roman Empire came under severe pressure from the barbarians across the Rhine.
Британская империя достигла пика своего могущества в середине девятнадцатого века.
The British Empire was at its peak in the mid 19th century.
