Интуитивно - перевод с русского на английский
on a hunch, intuitively, by intuition, by the light of nature
Основные варианты перевода слова «интуитивно» на английский
- intuitively |ɪnˈtjuːɪtɪvlɪ| — интуитивно, по наитию, чутьем, по догадкеСмотрите также
интуитивно понимать (что-л.) — to understand through insight
он сразу интуитивно понял это — he pierced it with a glance of intuition
интуитивно почувствовать что-л. — to get scent of smth.
не интуитивно понятный интерфейс — unintuitive interface
интуитивно догадываться /знать/ о чём-л. — to know smth. from intimate impulse
он интуитивно чувствовал что-то неладное — his suspicions were visceral
интуитивно догадываться; предчувствовать; догадываться — have a hunch
знать (что-л.) интуитивно, а не разумом; скорее чувствовать, чем знать — to have fiducial rather than intellectual knowledge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- intuitive |ɪnˈtuːɪtɪv| — интуитивный, обладающий интуициейне интуитивно-понятный; алогичный — counter intuitive
она интуитивно догадывалась о чувствах сестры — she had an intuitive awareness of her sister's feelings
Примеры со словом «интуитивно»
Она сделала это интуитивно.
She did it on a hunch.
Данный аргумент понятен интуитивно.
The argument makes intuitive sense.
Он интуитивно догадывался, что назревает беда.
He had an intuition there was trouble brewing.
Он смог сразу же, интуитивно, найти правильный ответ.
He was able to intuit the answer immediately.
Данная программа имеет интуитивно понятный интерфейс.
The software has an intuitive interface.
Она интуитивно прочувствовала связь между этими преступлениями.
She intuited a connection between the two crimes.
Ее мемуары интуитивно связывают читателей с надеждами и её потерями.
Her memoir viscerally connects readers with the hopes and her losses.
Вы не можете ожидать, что они будут интуитивно вовлечены в эту политику.
You can’t expect them to be viscerally engaged with the politics of that.
Американцы впервые интуитивно понимают, с какими рисками они сталкиваются.
Americans understand viscerally for the first time the risks they face.
Они реагируют интуитивно и эмоционально вместо того, чтобы применять объективное обоснование к обсуждению.
They react viscerally and emotionally instead of applying objective rationale to a discussion.
