Испортил

он всё дело испортил — he made a bungle of it
я тебе всё дело испортил — I snafued it for you
это испортило ему зрение — it has impaired his vision
это испортило мне аппетит — it put me off my food
одна ошибка испортила бы все — trip in one point would have spoiled all
одна ошибка испортила бы всё — a trip in one point would have spoiled all
он совершенно испортил эту статью — he made a miserable botch of this article
ну вот! всё испортили! /всё пропало/ — that's messed everything up
конфетами он испортил себе аппетит — his appetite was cloyed by candy
тяжёлая жизнь испортила его характер — hardship warped his disposition
это испортило /отравило/ ему всю жизнь — this poisoned his whole life
благосклонное отношение испортило его — he was spoilt by favours

Успех её не испортил.
She remained unspoilt by her success.

Драка испортила праздник.
The fight spoiled the party.

Он испортил себе репутацию.
He prejudiced his reputation.

Черт побери, я все испортил!
Oh shit, I've ballsed up everything!

Ревность испортила их отношения.
Jealousy has soured their relationship.

Она нарочно испортила мне платье.
Her spoiling my dress was deliberate.

Плохая погода испортила вечеринку.
The bad weather ruined the party.

Дождь испортил наши планы на пикник.
Rain put a damper on our picnic plans.

Я всё испортил. Придётся переделывать.
I've made a muck of it. I'll have to do it again.

Она действительно испортила мою жизнь.
She really messed up my life.

Избыток острой пищи испортил ему аппетит.
Too much spicy food cloyed his appetite.

Мать испортила его, исполняя все его прихоти.
His mother spoiled him, indulging his every whim.