Календы

до греческих календ, никогда — at /on/ the Greek calends
шутл. до греческих календ, никогда — on / at the Greek calends
после дождичка в четверг; после греческих календ — on/at the greek calends
шутл. до греческих календ, никогда; ≅ после дождичка в четверг — on /at/ the Greek calends
до греческих календ, никогда; на неопределенно долгий срок (отложить)  — ad kalendas graecas