Когда-либо - перевод с русского на английский
ever
Основные варианты перевода слова «когда-либо» на английский
- ever |ˈevər| — когда-либо, всегда, толькоего любят сильнее, чем когда-либо — he is better loved than ever
как никогда; когда-либо; все более — ever more
когда-либо имевший место; когда-либо иметь место — ever held
величайший гений, который когда-либо существовал — the greatest genius that ever was
он настроен более решительно, чем когда-либо раньше — he is more determined than ever
самое сердечное письмо, какое когда-либо было написано — the most genial letter that ever was written
это превосходит всё, что я когда-либо видел, ничего подобного /похожего/ я ещё не видел — it tops all I ever saw
если вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне — if you ever decide to sell your car, please give me (the) first refusal
Смотрите также
доля лиц, когда-либо состоявших в браке — proportion ever-married
это превосходит все, когда-либо слышанное мной; это превосходит все — it beats the band
Примеры со словом «когда-либо»
Он отчаялся когда-либо найти её.
He despaired of ever finding her.
У меня нет желания когда-либо вернуться.
I have no appetence of ever going back.
Это лучшее, что со мной когда-либо случалось.
That's the best thing that has ever happened to me.
Вчера вечером шоу было лучше, чем когда-либо.
Last night's show was better than ever.
Он забыл всё, что когда-либо узнал об истории.
He's forgotten all he's ever learned about history.
Это худшая машина, которую я когда-либо покупал.
This is the worst car I've ever bought.
Шансы на победу больше, чем когда-либо случалось.
Chances of success brighter than any that had offered themselves.
Он играет не хуже, чем когда-либо в своей карьере.
He is performing as well as at any time in his career.
Это был худший фильм из тех, что я когда-либо видел.
It was the worst movie I've ever seen.
Это самое вкусное мороженое, которое я когда-либо ел.
This is the most delicious ice cream I have ever eaten.
Обстоятельства сейчас более тяжёлые, чем когда-либо.
The circumstances are now more dire than ever.
Поло — самая нервная игра, в какую я когда-либо играл.
Polo is the nerviest game I played.
