Коготь

аэромобильный манёвр "коготь" — claw maneuver
монтерский коготь; монтерские когти — climbing iron
коготь автосцепки; палец автосцепки — coupler knuckle
прятать когти — to retract one's claws
втянуть когти — retract the claws
тигриные когти — tigroid claws
показать когти — mettere fuori le corna
тигриные когти — tigrine claws
в когтях смерти — in the jaws of death
из когтей смерти — from the jaws of the death
монтерские когти — lineman climbers
монтёрские когти — climbing-irons

Но несомненно, самым страшным в нём был его железный коготь. ("Питер Пэн", о Капитане Крюке)
But undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw.

Кот втянул когти.
The cat retracted his claws.

Ястреб схватил мышь когтями.
The hawk gripped the mouse in its talons.

В его тело впились острые когти.
Sharp talons stabbed into his body.

Она спасла его из когтей смерти.
She had saved him from the jaws of death.

Пёс проделал в ковре когтями дыру.
The dog clawed a hole in the carpet.

Кошка когтями вцепилась мне в ногу.
The cat dug his claws into my leg.

Орел нес мышь в своих острых когтях.
The eagle was carrying a mouse in its sharp claws.

Кошка постоянно точит когти о ковёр.
The cat keeps clawing at the rug.

Кошка может прятать/убирать свои когти.
A cat can retract its claws.

Звери использовали при нападении когти.
The beasts struck with their claws.

Леопард полоснул когтями по мягкой плоти.
The leopard's claws slashed through soft flesh.