Основные варианты перевода слова «колокола» на английский
- bells ringing — колоколаСмотрите также
зазвонили колокола — the bells started ringing
раскачивать колокола — to swing the bells
купол в форме колокола — bell-shaped dome
они звонили в колокола — they tolled the bells
колокольчики; колокола — chime-bells
перелить колокола на пушки — to recast bells into guns
я слышу, как звонят колокола — I hear the bells going
плашка освобождающегося колокола — die of releasing socket
глухой /приглушённый/ удар колокола — dumb peal
крыша в виде купола, имеющего форму колокола — bell-shaped roof
барботирующие колокола; барботирующие колпаки — bubble cunits
утолщённый край колокола, о который ударяет язык — sound bow
колокола церкви Сент-Мари-ле-Боу (в центре Лондона) — bow bells
а) звонить в колокола, начиная с басов; б) бить тревогу — to ring the bells backward
электролизёр типа колокола для получения хлора и щёлочи — chlorine-caustic bell-jar cell
не заглянув в святцы, бух в колокола; просчитаться; ошибиться — pray without beads
электролизёр типа колокола; электролизёр типа колокол; ванна типа колокол — bell-jar cell
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bell |bel| — колокол, звонок, колокольчик, колпак, раструб, звук, бубенчик, куполобод колокола — bell rim
кратер в форме колокола — the bell crater
у этого колокола глухой звук — this bell gives a dull sound
газовый затвор в виде колокола — gas-seal bell
анод типа колокола; колокольный анод — bell anode
финишный круг (отмечаемый ударами колокола) — bell lap
электропечь с камерой плавления в виде колокола — bell electric furnace
открытый конец раструба; открытый конец колокола — bell end
электролизёр типа колокола; колокольный электролизёр — bell cell
крыша в виде купола, имеющего форму колокола; куполообразная крыша — bell roof
капитель в форме перевёрнутого колокола; колоколообразная капитель — bell capital
Примеры со словом «колокола»
Звон колокола приглашает нас войти.
The great bell fetches us in.
Он слышал, как где-то вдалеке звонят колокола.
He could hear the clang of distant bells.
Монастырские колокола слышно с другого конца деревни.
You can hear the bells from the priory from the other side of the village.
Церковные колокола звонили где-то вдалеке (т.е. они были далеко).
Church bells rang in the distance (=they were far away).
Когда война окончилась, зазвонили колокола церквей, возвещая победу.
The church bells pealed out at the end of the war, to declare victory.
Честерские колокола вызванивали радостную мелодию, чередующуюся с одиночными глубокими ударами.
The bells of Chester rang a merry peal alternated with one deep toll.
По ком звонит колокол
For whom the bell tolls
У неё платье колоколом.
Her dress flares out towards the bottom.
Похоже на перезвон колоколов.
It sounds like the church bells.
Он поднял молоток и ударил в колокол.
He raised the hammer and hit the bell.
Колокол треснул, и его пришлось переделывать.
The bell cracked and had to be recast
Огромный колокол издал протяжный низкий звук.
The big bell bonged.
