Комедия - перевод с русского на английский
comedy, sitcom
Основные варианты перевода слова «комедия» на английский
- comedy |ˈkɑːmədɪ| — комедия, комичный случай, забавное событиелёгкая комедия — frothy comedy
комедия нравов — comedy of manners /of humours/
комедия ужасов — horror comedy
грубая комедия — raw comedy
высокая комедия — high comedy
семейная комедия — domestic comedy
салонная комедия — cup-and-saucer comedy
комедия положений — comedy of situations
комедия характеров — comedy of character
лирическая комедия — heart comedy
немой фильм-комедия — silent comedy
уморительная комедия — a lilting comedy
мадригальная комедия — madrigal comedy
сатирическая комедия — satirical comedy
комедия плаща и шпаги — comedy of cape and sword
романтическая комедия — romantic comedy
комедия из сельской жизни — rustic comedy
весёлая искромётная комедия — a bright audacious comedy
сказочная лирическая комедия — fairy-tale comedy romance
комедия положений; трагикомедия — comedy drama
остросюжетная комедия положений — comedy of intrigue
романтическая комедия для театра — romantic stage comedy
(настоящая) комедия (не музыкальная) — straight comedy
комедия с двумя действующими лицами — a two-man comedy
музыкальная комедия; мюзикл; оперетта — musical comedy
комедия, пользующаяся большим успехом — a comedy scoring a great success
комедия с использованием черного юмора — black comedy
«чёрная комедия» (мрачная, пессимистическая пьеса-гротеск) — dark comedy
Смотрите также
комедия и трагедия — sock and buskin
трагедия и комедия — buskin and sock уст.
комедия [роман] нравов — period play [novel]
опера-комедия; опера-комик — opera comique
комедия дель арте; комедия масок — commedia dell'arte
представление; притворство; комедия — play acting
драма [комедия, поэзия] эпохи Реставрации — restoration drama [comedy, poetry]
судебная комедия; подстроенный судебный процесс — the semblance of a trial
пьеса с чаепитием; салонная комедия; салонная пьеса — cup-and-saucer drama
Примеры со словом «комедия»
Это довольно эффектная комедия.
This is a fairly actable comedy.
Эта комедия уже долго идёт на сцене.
This comedy has a lengthened run.
Эта комедия уже долго идет на сцене.
This comedy had a lengthened run.
Это классическая комедия в лучшем виде.
This is vintage comedy at its best.
Это была жизнерадостно забавная комедия.
It was a buoyantly funny comedy.
Этот фильм — комедия, но довольно скучная.
The movie is a comedy, but rather a dull one.
Этот спектакль — комедия с тёмным подтекстом.
The play is a comedy with dark undertones.
Её сильной стороной как писателя является комедия.
As a writer, her forte is comedy.
Новая комедия является самым популярным шоу этой телесети.
The new comedy is the network's most popular television show.
Этот спектакль — комедия, в самом широком смысле этого слова.
The play is a comedy, in the broadest sense of the word.
Забытая одноактная комедия Бернарда Шоу "Сватовство по-деревенски".
Shaw's neglected one-act comedy, 'A Village Wooing'.
Летом выходит новая глуповатая комедия с этой актрисой в главной роли.
The actress is starring in a daffy new comedy this summer.
