Копеечка

влететь в копеечку; стоить уйму денег — cost a pretty penny
междугородные звонки влетели мне в копеечку — it cost me a small fortune in trunk-call
это встанет в копеечку; это влетит в копеечку — that will run to a pretty penny
это будет стоить немало денег; ≅ это обойдётся в копеечку — it will cost a pretty penny
заработать большие деньги; обходиться в копеечку; обходиться дорого — run into money

Эта машина влетела ей в копеечку!
That car must have knocked her back a few pounds!

Могу поспорить, что эта машина влетела ему в копеечку.
I bet that car cost him a packet.

Эти часы обошлись мне в копеечку.
This watch cost me a pretty penny.

Этот браслет влетел мне в копеечку.
That bracelet set me back plenty.

Этот автомобиль влетел мне в копеечку.
This set of wheels cost me a small fortune.

Это путешествие влетит тебе в копеечку.
That trip will cost you a packet.

Это, должно быть, влетело ему в копеечку.
That must have cost him some long bread.

Это, должно быть, влетело тебе в копеечку.
That must have set you back quite a lot.

Похоже, что эта покупка влетела в копеечку.
It looks like it must have cost a bomb.

Поездка на поезде тебе влетит в копеечку, почему бы не поехать на автобусе?
It will cost you to go by train, why not go by bus?