Красить - перевод с русского на английский
color, paint, dye, stain, do out, colour, Rouge
Основные варианты перевода слова «красить» на английский
- dye |daɪ| — красить, покрасить, окрашивать, окрашиваться, выкрашивать, выкрашиватьсякрасить себе волосы; красить волосы — dye hair
покрасить платье в чёрный цвет; красить платье в чёрный цвет — dye a dress black
красить губы — rouge lips
красить щёки [губы] — to rouge one's cheeks [one's lips]
Смотрите также
красить губы помадой — to apply / put on lipstick
красить клеевой краской — color-wash
слишком ярко красить губы — to use too much lipstick
красить методом погружения — immersion-paint
тёмно-коричневый; красить умброй — terra umber
перекрашивать платье; красить платье — dip a dress
красить себе ресницы; подводить глаза — put on mascara
красить клеевой краской; клеевая краска — colour-wash
Примеры со словом «красить»
Я еще не закончил красить комнату для гостей.
I still haven't finished painting the spare room.
Перед тем как красить стены, хорошенько отчистите их.
Scrub the walls down well before painting them.
— Ты же не собираешься красить дом ещё раз? — Угадала!
'You're not painting the house again are you?' 'Got it in one!'
Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.
She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips.
Ты собираешься красить или лакировать деревянные части дома?
Are you going to paint or varnish the wood-work?
Многие женщины начинают красить волосы к тридцати пяти годам.
Many women begin colouring their hair in their mid-30s.
Обнесите здание строительными лесами, прежде чем его красить.
Scaffold the building before painting it.
Мы только что закончили красить стены, так что (пока) их не трогайте.
We've just finished painting the walls, so don't touch them.
Прежде чем начнёте красить, убедитесь, что поверхность чистая и сухая.
Make sure that the surface is clean and dry before you start to paint.
Одежда красит человека.
Fine feathers make fine birds. посл.
Честность красит любого человека.
Honesty recommends any person.
Крашенная под металл деревянная планка.
A lath painted to imitate iron.
