Криво - перевод с русского на английский

askew, askance, askant, wry, lopsided, crooked

Смотрите также: кривой

Основные варианты перевода слова «криво» на английский

- askew |əˈskjuː|  — косо, криво, искоса
шторы висят криво — the blinds are hanging askew
- crooked |ˈkrʊkɪd|  — кривой, изогнутый, искривленный, нечестный, корявый, согбенный
криво повешенный — hung crooked
криво поставленный хвост — crooked tail

Смотрите также

криво; косо — jack deuce
криво улыбнуться — to screw one's face into a smile
набок; криво; косо — skew whiff
картина висит криво — the picture is not square with the ceiling
перекошенный; набекрень; криво — jack-deuce
сплошная балочная ферма с верхним криво-линейным поясом — hog-backed girder

Примеры со словом «криво»

Картина висит криво.
The picture is not square with the ceiling.

Картина висела криво.
The picture hung askew.

У вас галстук криво висит.
Your tie's crooked.

— Всё было так плохо, как вы ожидали? Трэвис криво улыбнулся.
'Was it as bad as you expected?' Travis gave a wry smile.

Если дверь установлена криво, она не будет нормально закрываться.
If the door's not true, it won't close properly.

Он подобрал мячик своей сестры и, криво усмехнувшись, отшвырнул его.
He picked up his sister's ball and with an unpleasant smile tossed it away.

Картина на стене висит криво.
The picture on the wall is cockeyed.