Кривоватый

Абажур на лампе был кривоват.
The shade on the lamp was slightly crooked.

Буквы были немного кривоватыми и неровными, но, похоже, в них читалось "погибель".
The letters were kind of crooked and a little uneven but they looked to read perdition.