Лазать

прогуливаться по магазинам; разглядывать витрины; лазать по интернету — go windowshopping
лазающий по канату — rope climber
лазающий полоз (Elaphe) — chicken snake
обезьяны ловко лазают (по деревьям) — monkeys are adroit climbers
мальчики лазают (по деревьям), как настоящие обезьяны — the boys climb like so many monkeys
древо-лазающая мотоветверезка; древолазающая ветверезка — tree-climbing branch-pruner

Обезьяны хорошо лазают (по деревьям и т.п.).
Monkeys are good climbers.

Мальчики лазали по деревьям, росшим вдоль берега реки.
Boys were climbing trees along the river bank.

Дети лазают по деревьям, прямо как маленькие обезьянки.
The children shin up like little monkeys.

Шимпанзе отлично лазают по деревьям, и проводят там солидную часть своей жизни.
Chimpanzees are excellent climbers and spend a lot of their lives in trees.