Липка

ободрать как липку — fleece a person of all his money
его ободрали, как липку — he was fleeced of his money
обобрать кого-л. как липку — to diddle smb. out of his money
машина для нарезки липкой ленты — adhesive tape lathe cutting machine
машина для упаковки липкой ленты — adhesive tape wrapping machine
испытания на отрыв липкой лентой — adhesive tape test
устройство для перемотки липкой ленты — adhesive tape rewinder
машина для заклеивания коробок липкой лентой — carton taping machine
испытание на отслаивание с помощью липкой ленты — scotch tape test
запечатывание клейкой лентой; герметизация липкой лентой — tape sealing
обчистить кого-л. до последней копейки; ≅ ободрать как липку — to fleece a per son of all his money
плохой фильм ужасов 1950-х годов о липкой массе, поглотившей Манхэттен — a bad horror movie from the 1950s about a glutinous blob that devoured Manhattan

Агентство ободрало нас, как липку.
The agency really ripped us off.

Краска была еще липкой (не высохшей).
The paint was still sticky.

Стены были заляпаны липкой чёрной краской.
The walls were besmeared with sticky black paint.

Стены были запачканы липкой чёрной краской.
The walls were bedaubed with sticky black paint.

они прошли босиком по липкой, глинистой грязи.
They walked barefoot through adhesive, clayey mud.

Листья были покрыты какой-то странной липкой субстанцией.
The leaves were covered with a strange sticky substance.

Его ободрали как липку в этой обираловке.
He got fleeced in that clip joint.